No puedo creer que nuestra escuela...
mandara el Baile al antiguo gimnasio.
De todas las formas de mierda de ahorrar un centavo.
Vamos, Loren.
Solo alégrate de que por fin estamos en la escuela Secundaria.
Y en realidad podemos ir este año.
Así que, fue tu tonta idea.
¿El venir a esta apestosa- improvisada fiesta?
¿No fue el juguete de niño, de Segundo Año de Annie...
quien tuvo esta brillante idea?
Sí. ¿Como si no quisieras...
a tu propio juguete de niño, Jaclyn?
Sí, Jaclyn. ¿No es Karl un poco mayor para ti?
Lo que sea.
Chicos, apaguen ese cigarrillo...
antes de que todos terminemos en detención.
Esos hermanos de Segundo Año con quien Uds. pasan el rato...
son un montón de herramientas.
Steve, pero son herramientas.
Esos pueden conducir coches, ¿cierto, chicas?
- ¡Idiotas! - No fue gracioso.
Lo sé. Fue jodidamente hilarante.
Loren, no nos dejaran entrar.
Oye, espera, espera, espera, espera, espera.
Lo sentimos, estudiantes de Primer Año. No se permiten pescaditos.
El Baile es para todos, cabeza hueca.
- Muévete. - Vaya, Steve.
Tu chica es una bocona.
Tal vez deberías, ponerle algo ahí.
- Callate. - Oye, oye, oye.
Vamos, chicos. Están con nosotros.
¿Y, qué? Acabamos de decidir -
Que no queremos a ningún novato aquí tampoco.
Pero, ya sabes, es posible que reconsideremos.
Si nos das ese bastón del espíritu.
Sí, claro.
Los novatos lo ganaron justamente.
Bueno, supongo que no entraras entonces.
Muy maduro.
Hombre, tienes que estar bromeando.
Lo sentimos, Karl.
Parece que tú y tus amiguitos pececitos...
tendrán que encontrar otro charco, para ir nadar en él.
- Al diablo con esto. - Karl.
Amigo, espera.
Eso fue perfecto.
Sí.
¿20 dólares?
Para garantizar que tú y tus tres amigos...
- ... ¿tengan sexo esta noche? - Ese era el trato.
Lo sentimos, Billy. El precio sólo se triplicó.
Todavía vale la pena.
Bueno, Billy. Dáselo bien.
Karl, hombre.
Amigo, vamos, hombre. Solo relájate.
De acuerdo.
Sí, olvídate de ellos. No valen la pena.
¿Qué?
Digo que a todos ustedes se les debería patear el culo.
No me arreglé así, para nada.
Sí. Son apoyadores de Último Año allí, Jackie.
Si luchas contra ellos, luchas contra todo el equipo.
Chicos, se acabó.
¿Podemos largarnos de aquí ahora?
Sí. Tal vez deberíamos terminarla por esta noche.
Esperen, ¿dónde está Billy?
Estoy aquí.
Creo que todo el mundo quiere irse.
Esperen -
Chicos... La fiesta acaba de comenzar.
Vaya, Billy. ¿De dónde sacaste eso?
No te preocupes.
No podemos solo emborracharnos en el patio.
¿Quien dijo algo...
acerca de borracheras en el patio?
No sé si esto sea una buena idea.
En realidad, es una gran idea.
Buen trabajo, Billy.
Tal vez no eres tan soso, como pensé.
Gracias... Creo.
Ven, querida.
Vamos a bailar.
Bien, clase. Atención.
Sí, señorita Russell.
Me gustaría que cada uno de Uds...
escriba un informe de tres páginas...
de la obra de Shakespeare "La Fierecilla Domada".
Y el porque es una pieza tan chauvinista -
¿Qué tal si domo tu musaraña?
Oye. Esa es mi línea.
Oye, tengo que mostrarte algo.
Vaya, Billy.
¿De dónde salió todo esto?
Mi hermano, me avaló -
Él nos avaló para nuestro mes de aniversario.
Eso es muy dulce, pero vamos.
Un mes, no es mucho que celebrar.
¿Me estás tomando el pelo?
Este ha sido el mes más feliz de toda mi vida.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Quiero decir, he tenido un montón de diversión contigo, también.
Así que no estoy lista para... Ya sabes.
¿Para qué?
Esa cosa, en tus pantalones...
apretándome en estos momentos.
Y, ya sabes, los dos somos muy jóvenes,
y tenemos un montón de tiempo, por lo que sólo deberíamos -
Lo sé. Exactamente.
Somos jóvenes, por lo que debemos aprovechar...
de todos los momentos que tengamos.
Billy, dije que no, ¿de acuerdo?
Annie, yo sé que quieres.
Vamos. Unas caricias de vez en cuando están bien,
pero estás borracho.
Y ¿podemos simplemente volver con todos los demás?
Sabes, Annie,
puedes ser poco madura y provocadora a veces.
Y tú puedes ser un idiota inmaduro.
¿Sabes qué? Si vas a ser...
un putón de esa manera, tengo una mujer verdadera ahí afuera...
que está dispuesta a entregárseme en este momento.
Lánzate. Ahora ¡quítame tus manos viscosas de encima!
¿Cuál diablos es tu problema?
¿Sabes lo mucho que esto costo?
Lo siento.
¿Sabes qué?
Creo que necesitas que te den una lección.
¡Para! ¡No! ¡Para!
¡Para!
Por favor, ¡sólo para!
¡Párala!
Vamos. Vete.
Loren, ¿Verdad o Reto?
Verdad-Billy es un real idiota.
Mierda. ¿Qué pasó ahí?
¿Están ustedes bien?
¡Déjenme salir!
¡Annie Morgan, puta!
¡Déjenme salir, ahora mismo!
¿Qué le hizo Billy a ella?
Nada todavía, pero lo intentó.
Chicos, sólo quiero irme a casa.
Mira, solo dame las llaves.
- Iré a hablar con él. - No.
No puedes dejarlo solo encerrado en el armario.
Mirame.
¡Annie Morgan, abre esta puerta!
¡Fuego!
¡Chicos, vamos!
¡Por favor!
¿Qué está pasando aquí?
Mierda.
¿No deberían estar todos en el Baile?
Esos idiotas de Último Año.
No nos dejaron bailar, Director Patterson.
Deberían haberlo informado a nosotros.
A ustedes no se les permite estar aquí.
Oigan-Oigan, chicos.
Allen, ¿que está pasando allí?
¡Alguien que traiga un extintor de fuego!
¡Qué calor!
# Sentado en mi coche #
# Solíamos frecuentar este parque #
# Éramos tan rebeldes #
# Eso es lo que nuestros padres nos decían #
# No nos importó #
# Pensamos que tendríamos el para siempre #
# Pero no sabíamos #
- # Éramos niños # - # Éramos niños #
- # Éramos amigos # - # Éramos amigos #
# Pensé que nunca terminaría #
# Bueno, no quiero que termine #
# Angustia adolescente # #
# Me está matando ahora #
# No importa adónde corra #
# No saldré #
- # Me desperté gritando en mi cama # - # Me desperté gritando #
# Todas las palabras que nunca dije #
# Angustia adolescente #
# Me está matando ahora #
Como se puede ver, nuestro tema de este año...
va a amplificar el esquema de colores de la escuela...
cuando recorran su camino por el pasillo.
¿No es maravilloso?
Finalmente tendremos un...
real Baile, por aquí de nuevo.
No. Creo que es un gran error.
Bien, ¿no cree que sea maravilloso, entrenador?
Es maravilloso, cierto.
Amor, podemos enfocarnos...
¿en la tarea en puerta?
Es casi las 9:00, y aún tenemos dos salas que juzgar.
Lo siento, amor.
Está bien. Hemos terminado.
Gracias a Dios.
¿Nos podemos ir ahora?
Oye, ¿qué harás esta noche?
Karl estará fuera dentro de poco,
así que probablemente sólo me dirija a la estación.
Sorpresa, sorpresa.
Vamos. No es como que ustedes dos...
no estén uno sobre el otro 24/7, también, ¿de acuerdo?
Vulgar.
Es cierto, pero vulgar.
Así que, ¿Karl vendrá al Baile mañana por la noche?
¿Me estás tomando el pelo?
No se le verá de nuevo en este lugar.
Quiero decir, además, está de guardia.
Tan triste ver cómo echamos de menos al viejo Karl.
¿Saben qué?
Ambos de ustedes pueden besar mi culo, ¿de acuerdo?
Y que lindo culo es. ¿No les parece?
- Nos vemos. - Adiós.
Fumar mata, ¿no has oído?
Dios, y esto viene de la que me inició.
¿Ustedes han decidido saltarse las decoraciones del pasillo de este año?
Lo que sea. Es una muestra estúpida "sosa" - pasando.
Para nuestro Último Año.
Wade pidió por nuestra ayuda, ¿recuerdas?
- ¿En persona? - No.
En el mitin de la clase.
Exactamente mi punto.
Él rejunto toda esta cosa, Nora.
Debes de estar orgullosa de él.
Sí. Quiero decir, es realmente impresionante.
Sí, es realmente impresionante.
Él es como un buscavidas en estos días.
¿Muy bruja?
Debes estar feliz por Wade haciendo presión a la clase.
¡Oh, chica! ¡Chica!
Sabes, todavía quiero a Wade,
a pesar de que él me echó cuando se hizo genial en la escuela.
Hablando de echar, ¿alguien ha visto a Annie?
Ella no estaba en la clase de esta mañana.
Pensé que tú y Annie estaban en el Fritz.
Annie está en el Fritz con todo el mundo.
Ella apenas si habla con sus propios padres.
¿Sigue usando esos antidepresivos?
No lo sabría.
Lo siento.
¡Oye, Loren!
Loren no es como solía ser.
Apuesto a que hay un petardo en alguna parte.
- No lo sé. - Oye.
¿Quieres encontrar un lugar divertido para follar?
Robby.
Eres tan romántico.
Dios, Nora es como una mocosa en estos días.
Vamos.
Como ella dijo, aprendió de las mejores.
Muy gracioso, idiota.
¿Crees que Annie esté bien?
Sí. Estoy seguro de que está bien.
Es probable que no este en esto del Baile.
Si no está de vuelta mañana, solo llámala.
Si ella no viene el día antes del Baile,
no creo que vaya a venir al Baile.
Sí. Tienes razón.
¿Qué tal si pasamos por ahí y vemos cómo esta?
- ¿No te importa? - No.
Siempre que pueda conseguir algo de comer primero.
Seguro. Y, gracias.
Me sentiré mejor si ella está bien.
Genial. Vamos a hacerlo.
No puedes fumar aquí.
¿Por qué no?
Necesito una fumada.
Te aseguro que no tuve una.
Con dos segundos Twiggy ahí.
¿Qué esperabas? Ha pasado casi una semana.
Es dos segundos Tower, no Twiggy.
Vaya.¿Es del portero Fred?
Espera, espera, espera, espera, espera.
Míralo. "Soy Fred el bombero".
Vamos a hacerlo de nuevo.
Malditos chicos.
¡Los condones fuera! ¡La ropa puesta!
¡Salgan de ahí!
Lo siento, Fred. Lo siento, viejo amigo.
Y, si alguien pregunta, nunca nos viste aqui, ¿cierto?
¿Alguien puede decir "asesino en serie"?
Mamá. Hola.
Recordatorio para tomar tus pastillas.
- Sí, lo haré. - Y alimenta al gato.
- Sí, daré de comer al gato. - Cierra la puerta.
Te quiero.
- Sí. Yo también. - Bien. Adiós.
Adiós.
Maldita sea, Moco. Gato estúpido.
Tal vez simplemente no está en casa.
Está totalmente en casa.
¿Dónde diablos más podrían estar?
Solo que no responde.
¡Annie! Sé que estás en casa.
Es Loren. Vamos. Déjame entrar
Vamos. Tal vez sólo se durmió.
Vámonos.
Si no está de vuelta mañana, volveremos aquí, ¿de acuerdo?
Bien.
- ¡Loren! ¡Steve! ¡Ayuda! - Y ¿ahora qué?
Películas de terror en mi casa.
¡Ayuda!
¡No!
Sigue adelante. Sigue adelante. Sigue adelante.
¡Ve! ¡Ve! ¡Ve, ve, ve, ve, ve!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sigue!
¡Arriba! ¡Arriba!
Buena, chica. Arréglalo.
- ¡Lo tengo! - Buen trabajo, Loren.
Pásalo.
Guarra, ¡lo hiciste a propósito!
¡Lenguaje, Nora!
¡Ay!
Nora, fuera de lugar.
Y, Cheryl, cuidado.
Lo siento, entrenadora. Ella es un poco difícil de evitar.
Lo siento. ¿Qué fue eso?
¡Vaya!
Deejay, gimnasio equivocado. El Baile es en el viejo gimnasio.
Vayan todo el camino por ese pasillo. Y vuelta a la izquierda.
Hasta el fondo.
Muy bien, señoritas. Eso es suficiente.
Hemos terminado por hoy. Todas a las duchas.
¿Estás bien?
Bien.
Te lo juro, uno de estos días, voy a patear el culo de Cheryl.
Quiero un asiento de primera fila.
Dios no estaba siendo justo cuando me hizo, ¿cierto?
De ninguna forma. Yo tampoco, ¿verdad?
Está bien, Darcy.
Tal vez un poco gordita en estos días.
Por supuesto, no estás tan gordita como -
Rellena con un pompón, Cheryl.
La dulce Cass finalmente regreso...
a sus raíces repulsivas de vuelta en Booville.
Darcy, estamos fuera.
Muévete.
Lo siento por ella. Qué guarra.
No es necesario. No es tu drama.
Pero, gracias.
Traté de decirle a Robby...
que no eras una guarra de espíritu, haciendo marometas del corazón.
Si alguien debe disculparse, debería ser yo.
Siento que tuvieras que andar de puntillas alrededor de ese monstruo...
durante los últimos tres años.
Bueno, ella había sido realmente muy dulce...
a la cara de todos, hasta ayer -
Las boletas para la Reina del Baile llegaron,
y no fue nominada.
Boo-Hoo.
Míranos. Extraño esto.
Siento que no he visto a ninguna de ustedes en años.
¿Pueden creer que somos realmente de Último Año?
Lo sé. Es loco. Pero es triste al mismo tiempo,
debido a que todos fallamos mucho en ser amigas.
Debemos hacer un mayor esfuerzo para juntarnos entonces.
- A Steve le gustaría eso. - ¿Qué tal Annie?
- ¿Cómo está? - Por favor.
Ella ni siquiera te devolverá la llamada...
así estuvieras en tu lecho de muerte.
Es la misma más o menos, de arriba y a abajo.
Sí, y me imagino que el notable regreso del Baile...
ha ayudado realmente a su proceso de curación.
Bueno, no la culpo.
Quiero decir, he sido una bola de nervios, yo también.
Incluso vomite antes de la escuela, esta mañana.
Jesús. ¿Qué demonios?
¿"Feliz Baile"?
Muy siniestro.
No me di cuenta de que Steve era tan mórbidamente romántico.
No lo es.
Así que, chicos,
no sé qué hacer con esto.
Tal vez algún tipo de broma.
¿Quien iba a jugar una broma así?
Tú dime, Steve.
¿Tal vez uno de los estudiantes de teatro?
Ustedes fueron responsables de la pérdida, de la mitad de los trajes.
Hace tres años.
¿Realmente cree que algún geek del teatro...
sigue enfadado con nosotros después de todo este tiempo?
Los estudiantes de teatro...
tienen un estilo de ser dramáticos, ¿no es así?
Director Patterson, no creo que esto sea divertido.
Yo tampoco, Wade.
No estoy muy seguro todavía de qué hacer al respecto.
Puede empezar por llamar a la policía.
Vaya, Jaclyn. No hay necesidad de hacer nada precipitado.
No hay necesidad de involucrar a la policía.
Miren, ¿pueden pensar en alguien...
quién pudiera tener una razón para hacer esto?
Está bien.
Hasta que haya una razón para pensar de otra manera,
debemos asumir que esto es una broma de mal gusto.
No hay evidencia de que son amenazas reales.
Pero les aseguro, que vamos a llegar al fondo de esto, ¿de acuerdo?
Esperen un segundo.
¿Dónde está Annie?
Oh, sí.
Annie Morgan.
Tal vez deberían preguntarle por qué no tiene una en su casillero.
Podría tenerla. Ella no está aquí hoy.
Bueno, tal vez deberíamos revisar su casillero entonces.
Ahí lo tienen-Ninguna nota para Annie Morgan.
¿Qué? No. Annie no haría esto.
Vamos a averiguarlo cuando vuelva a la escuela.
Dicho esto, si escucho algo más,
se los haré saber.
De lo contrario, les sugiero a todos Uds...
usen sus propios pies y vuelvan a la clase.
Tenemos un Baile que preparar, ¿eh?
Que imbécil. ¿Y ahora qué?
Chicos, estoy totalmente asustada ahora.
Quiero decir, ¿de verdad creen que estamos a salvo aquí?
Por supuesto que estamos a salvo, Cassie.
Quiero decir, la seguridad de los números, ¿no?
Bueno, sé que voy a sentirme mucho más segura...
si mi hombre está patrullando la pista de Baile esta noche.
Patterson dijo que no se llamara a la policía.
Mira, si quiero llamar a mi hombre, lo haré.
Pero, espera. ¿Qué pasa con Annie?
Es un poco extraño, que no tuviera una nota.
- La llamare. - Chicos, vamos.
Solo, calma.
Correo de voz.
¿Quieres ir a ver cómo está?
- Sí. - Bien.
Vamos a ir a verla de nuevo, ¿de acuerdo?
¿Trataron con su teléfono de casa?
Hablé con su madre la semana pasada.
Están en Florida por el fin de semana.
Todo el mundo, por favor, cálmese.
Como he dicho, vamos a ver cómo esta...
después de la escuela, ¿de acuerdo?
¿Qué tal, si todos vamos a verla?
Podemos tener una pre-fiesta,
¿consumir el surtido de su madre de licor y píldoras felices?
Eso no es una mala idea.
Quiero decir, no me importaría ver a Annie yo.
No he sido la mejor sobre checarla.
Quiero decir, no quiero abrumarla,
sin embargo, una pequeña reunión podría levantarle el ánimo.
- ¿Eso creen? - Vale la pena un intento.
- Le entro. - Yo también.
Está bien. Después de la clase, entonces.
Trato hecho.
Adelántate. Voy a ir al baño de damas.
- Te veré en clase. Está bien. - Nos vemos pronto.
Vamos, Annie. Contesta.
Hola, es Annie. Deja un mensaje.
¡Jesús, Fred!
Maldita basura sobre el suelo.
Lo siento.
Limpiar por aquí a veces, es una mierda, ¿no?
Sí, tú sí que sabes de eso. Al diablo.
Despierte, Sr. Mathis.
Dejamos de tomar siestas después del Kínder.
Odiaría ver que se pierda la graduación... De nuevo.
Llegas tarde, Loren.
Lo siento, señora Patterson.
Estoy segura de que si.
Todo el mundo, abra la página 32
"Orinoco" de Aphra Behn para la discusión.
Oye.
Creo que sé quien puso las notas en los casilleros.
¿Quién?
¿En serio?
Sé que lo hizo.
Él todavía está enfadado con nosotros acerca de Billy.
Karl me lo dijo.
Pero ¿cómo podría meterse en nuestros casilleros?
No lo sé.
Pero él llegue a la escuela temprano para la práctica de fútbol extra,
así que tiene tiempo para hacerlo.
Tiene sentido.
Ese pequeño viscoso -
¿Pequeño que, Jaclyn?
Nada, señora Patterson.
Haciendo referencia a los liliputienses, ¿verdad?
No, señora Patterson.
Tal vez te gustaría compartir tus pensamientos...
¿de la posición narrativa de "Orinoco"?
Ell narrador hereda su estatura...
de sus antepasados sin elección.
Behn no quiere discriminar a Orinoco,
porque ella sabe que es su igual, a pesar de ser un esclavo.
Behn tiene que permanecer en su lugar para mantener el statu quo.
Bien dicho, Loren.
Ahora, ¿alguien puede pensar...
de paralelos hoy en día, a este punto de vista?
Bueno, la escuela Secundaria es una,
con una gran cantidad de puntos de vista...
desde etnicidad a género,
a algo tan íntimo como de quien nos enamoramos.
En "Orinoco", Behn revela que está dentro de nuestra naturaleza...
el establecer los límites a nosotros mismos,
porque en última instancia, nos ayudan a sobrevivir.
- Ese. - ¿Nada de Annie?
Así que ¿por qué te veías tan asustada cuando llegaste a clase?
Por nada. Fred me sobresaltó.
Ew. Ese conserje pervertido.
Ingeniero de custodia.
Espera. ¿Él te tocó?
No, Steve. Sólo me sorprendió.
Steve, no seas odioso. Fred es un santurrón.
Espera. ¿Qué quieres decir?
Al parecer, es un bombero voluntario...
en los fines de semana.
Vi su atuendo en el armario del custodio.
¿Qué estabas haciendo en el armario del custodio?
Estaba haciéndolo con... Robby... allí...
Mientras Uds. estaban decorando el pasillo.
Que asco. Gracias por esa imagen.
Loren, ¿has oído de Annie?
Ella ha estado ausente de la clase el último par de días.
No-No he sabido nada de ella.
En realidad estábamos a punto de ver cómo estaba, señora "P."
Bueno, espero que esté bien.
¿Nos vemos en el Baile de esta noche?
Bien.
Derrick, tu informe de libro.
La peor... Clase... De siempre.
Ustedes hicieron un gran trabajo la semana pasada...
en nuestra porra "vamos, Gatos, ¡ya!",
así que vamos a guardarla para después del medio tiempo,
y vamos a abrir el juego con nuestra competencia UCA de danza.
Así que todo el mundo, por favor asegúrese de estirarse antes -
Cheryl, ¿me estás escuchando?
Competición de danza. Estirarse.
Algo más, ¿Capitana Aburrición?
Bien. Nos encontraremos en el campo a las 6:30 en punto.
¡Vamos, Gatos Monteses!
Oye.
Cuidado con él, Cheryl.
Es malas noticias.
No seas celosa...
Sólo porque no lo pudiste retener.
¿Retenerlo?
Lo dejé después de dos meses. Era un idiota.
Bueno, ¿no es el burro hablando de orejas de nuevo?
Es negro, Darcy.
Se llama orejas negras.
Eso es racista.
Cállate.
¿Puedo hablar un momento contigo, Cassie?
Seguro. ¿Se trata de las notas?
¿Ha averiguado quién lo hizo?
En realidad, no.
Esto es sobre el Baile de esta noche.
Tenía la esperanza de que vinieras a mi oficina después...
Así seriamos capaces de hablar de tu coronación.
¿Qué? ¡Seré la Reina!
Director Patterson, no creo que se suponga que se sepa...
quien será la Reina hasta el Baile.
Vamos, Cassie.
Tanto tu como yo sabemos que eres candidata segura a Reina.
Y estaba pensando que sería bueno...
si pudiéramos predisponer...
la coronación de la Reina de este año correctamente, ya sabes -
¿De vuelta en mi oficina?
Director Patterson, lo siento.
Es sólo que ya tengo planes después de la escuela,
pero estoy tan emocionada.
Y muchas gracias.
No se lo diré a nadie.
Ahí está quien me llevará.
Tengo que irme. Nos vemos en el juego.
Patterson es un pervertido importante.
Creo que acaba de lanzárseme.
- ¿En serio? - Cállate.
Ven. Salgamos de aquí.
Quiero que hagas algo divertido con mi cabello...
Que se vea bien bajo una tiara.
Estamos seguros de ganar la corona, ¿verdad?
¿Hola? Estoy totalmente segura.
Oigan, chicos. ¿Estamos listos?
Sí. Y sé que su papá...
guarda whisky suficiente para tumbar a un elefante.
¿Ves? Esto va a ser divertido.
Sí, va a ser divertido.
Alguacil Corbin.
¿Sí?
Y ¿qué le trae por aquí?
Cortemos la mierda, Patterson. Estoy aquí por negocios.
Mi oficial se enteró de que algunos de los estudiantes...
tenían algunas amenazas de muerte en sus casilleros.
¿Su oficial?
Sí. Karl Clements.
El novio de Jaclyn.
Ella y algunos de sus amigos encontraron estas.
Estos amigos...
¿son los mismos chicos que mataron a mi hijo?
¿No crees que eso sea algo que debía saber?
Alguacil... Billy era un tremendo chico...
y probablemente habría sido el mejor maldito quarterback...
que esta ciudad hubiera visto en 15 años.
Todos estuvimos devastados al respecto.
Y si pudiera haber expulsado a esos estudiantes de forma permanente,
lo habría hecho.
Mira, Patterson,
no quiero oír hablar de tus intentos fallidos.
Esos chicos son la razón por la que mi esposa...
ha pasado los últimos tres años en el manicomio.
Apenas come, duerme, o dice dos palabras.
Lo siento por Ud., Alguacil.
No estoy seguro de qué es lo que quiere que haga.
No quiero que hagas nada.
Pero quiero algo que pueda usar...
para tomar medidas en contra de estos chicos.
Bueno, esos chicos no sólo se limitaron a colocar...
esas notas en sus casilleros ellos mismos,
y no puedo ir por ahí acusando a mis estudiantes...
sin algún tipo de -
Bueno, eso está bien.
Te sientas aquí en tu pequeño despacho acogedor y juegas al inocente.
Pero si no vas a hacer nada al respecto, yo lo haré.
Hombre, muchachos.
No queremos darle un susto a Su Alteza.
- Cállate, Robby. - Tal vez ella no este en casa.
Ella está en casa.
Ella puede estar bajo efectos del Xanax, pero está en casa.
Es posible que tengamos que buscar otro escondite de licores que saquear.
Tal vez la parte de atrás este abierta.
¿Alguien dentro?
Nada.
Wade, ¿qué estás haciendo?
¿Cuál es el problema? Está abierto ya.
- ¡Oye, Annie! - ¡Genial!
¡Todo el mundo está aquí!
¡Trae tu adorable ser femenino aquí...
para que podamos tomar una copa!
No creo que Annie esté aquí.
Oigan, chicos. ¿Qué están haciendo?
Lo bueno está en el garaje.
Bueno. Ella faltó por una razón.
Tal vez sólo quiere que la dejen en paz.
Está bien. Bueno, déjame al menos ver como esta...
para ver si está bien.
Tengo un texto de Annie.
Ni siquiera puedo encontrar la luz.
¿Qué dice?
"Déjenme en paz".
¿Ves? Qué dije.
Jaclyn, olvídalo.
Nos vamos.
Maldita sea. ¿En serio?
Vamos, chicos.
¡Todavía te amamos, Osita Annie!
¡Si cambias de opinión, llámanos!
¿Y ahora qué?
Tengo una idea.
Como Presidente de la Clase, adivinen lo que tengo.
Llaves para la Sala de Profesores.
¡Sí!
El juego comienza dentro de dos horas,
y yo digo que nos encontremos allí...
después de que comience, para un pequeño descanso antes del Baile.
Y por descanso, me refiero a descanso de alcohol.
Porque sé que mi padre tiene su escondite de vodka, en el estudio.
- Vámonos. - Sí.
Eso es de lo que estoy hablando.
- Sip. - Nos vemos.
¿Estás bien?
No lo sé. Eso simplemente no es muy de Annie.
Sabíamos que este fin de semana sería difícil para ella.
Sólo dale un poco de espacio, ¿de acuerdo?
Eres una buena amiga,
y eso es todo lo que puedes ser en este momento, ¿de acuerdo?
Sí. Tienes razón.
Está bien. Vamos.
¿Qué son esas?
Algún bromista...
las puso en los casilleros de todos los chicos.
Responsabilizándolos de ese desastre de Billy Corbin.
¿Desastre? Dan, perdimos a un estudiante.
Lo sé.
Y ha sido un verdadero desastre, con...
que he tenido que tratar desde entonces.
No tienes ni idea de cuánto dinero perdió esta escuela,
no sólo en propiedad y violaciones de código,
pero también en la pérdida de ese chico Corbin, también.
Tenía el mejor brazo en el maldito estado.
He oído que su padre pasó hoy.
Se enteró de esas notas.
¿Saben quién lo hizo?
Él piensa que uno de esos chicos lo hizo.
No puedo decir que lo culpo.
Arruinaron la ciudad y se escaparon...
sin ni siquiera un rasguño.
Bueno...
está en el pasado.
Lo hecho, hecho está.
Solo... Tenemos que dejarlo ir, ¿cierto?
Trata de decirle eso a Corbin.
Él piensa que todo esto mandó a su esposa...
gritando, de nuevo a la casa de los locos.
Diablos.
Probablemente es mejor que vivir con esa pesadilla de hombre.
Dan.
Eso es una cosa terrible de decir.
Pobre Vivian.
Quiero decir, ella perdió a un hijo.
Sólo puedo imaginar lo que se siente el perder a un hijo.
Ya que nunca fuiste capaces de tenerlos,
eso suena correcto.
¿Qué?
Todo el mundo tiene que ser tan dramático.
Hola.
Hola. Me dirijo al campo ahora.
¿Puedes venir a verme allí?
No puedo en estos momentos.
Estoy trabajando.
Me dijiste que estarías patrullando...
las instalaciones de la escuela esta noche.
Y lo estoy.
Pero el Alguacil es prioridad por el momento,
así que, tengo algunas cosas que necesito hacer primero.
Entonces, ¿qué? Vas a dejarme caminar...
a través de ese estacionamiento completamente sola en la oscuridad,
Después de que Annie no se presento hoy...
¿y esas notas espeluznantes en nuestros casilleros?
Te lo prometo, voy a venir a buscarte al Baile.
- Una vez que haya terminado. - Karl,
¿qué podría ser más importante que yo?
Escucha, tengo que irme.
Tengo miedo.
Te necesito aquí conmigo.
Está bien. Llama a Loren, dile que te acompañe al campo.
¡Karl!
Hurra, y hola y bienvenidos al Estadio Winston,
a todos los fans de los Gatos Salvajes.
Esta noche, por una sola noche, no sólo estamos celebrando...
las festividades anuales del Baile de Winston,
sino también estamos enfrentando a nuestros rivales de largo tiempo,
los Mustangs Maddington.
¿Qué vamos a hacer?
¡Montar... A los... Mustangs!
Te ves tan hermosa.
Gracias, pero realmente no me siento bien esta noche.
Oye. ¿Dónde está Jaclyn?
¿Se suponía que iba a reunirse con nosotros aquí?
Tuvo que pasar por la farmacia...
y luego reunirse con Karl, antes de que comenzara su turno.
Él va a patrullar el Baile de esta noche.
Alguien que nos mantenga a salvo -
Eso es una buena cosa, ¿cierto?
Sí.
Oye, si no quieres hacer esto, nosotros no tenemos que hacerlo.
Podríamos ir a hacerlo con Nora-Robby. Tal vez ir a un -
- No. Vamos. - De acuerdo.
Tengo que dejar de pensar en Annie de todos modos.
Estoy bien.
Conociendo a Nora y Robby,
probablemente ni siquiera se presentaran al Baile, de todos modos.
Sólo Dios sabe que pasa con esos dos.
Sí.
Olvídalo.
Totalmente no iré al campo.
El fútbol es un deporte barbárico, y...
No me importa nada de ello.
Podemos reunirnos con todo mundo en el Baile.
Bien.
Así que, ¿qué es lo que quieres hacer hasta entonces?
¿Es el sexo lo único que piensas?
Bueno, seguro como la mierda, que no podemos hacerlo en este lugar.
No hay suficiente espacio.
Tengo una idea.
Buen señor.
Creo que he muerto y he visto a mi primer ángel.
¿Te refieres a tu primera Reina?
Por cierto, yo hice el cabello de la Reina.
¿No deberías estar allí animando con tu equipo?
Nominada a Reina- Tengo la noche libre.
Bueno, entonces...
Venga a tomar asiento aquí, Su Majestad,
debido a que, este resulta que es el mejor asiento de la casa...
Justo a mi lado.
Karl, ¿dónde estás?
¿Qué estás haciendo?
Asegurándome de que nadie venga.
Exactamente. Nadie va a venir.
Así que, abajo.
Nora.
Nora, te quiero tanto.
¿Harías el favor de callarte?
¡Touchdown!
Cásate conmigo. Cásate conmigo, Nora.
¡Ay!
¡Eres un idiota, Robby!
¿Qué?
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
¿Es eso malo?
Lo es. Una vez que terminemos de follar...
en la parte posterior de la furgoneta de Allen Mathis.
Te lo juro, los hombres simplemente no entienden.
¿Qué? ¿Qué no entiendo?
Te quiero. ¿Qué más hay por entender?
Robby, si no te callas...
y me dejas fumar este cigarrillo en paz por un minuto...
para que pueda pensar,
te juro que te daré un golpe, con tu nombre escrito en él.
Mira, Nora. No me voy a callar.
Quiero que me digas.
¿Decir qué?
Quiero que digas que me quieres.
Te lo digo todo el tiempo, y tu ni una sola vez.
Robby.
Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
Te quiero. Así es.
Loren.
Jaclyn. Está bien.
¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
Karl-Se suponía que me encontraría aquí,
pero no se presentó.
Pero él está trabajando, ¿cierto?
Tal vez está...
Le envié un texto, Loren,
y ni siquiera se aparece.
Vamos. Vámonos.
Vayámonos de aquí. Vamos.
Los chicos se dirigieron allí, desde el campo,
así que les veremos en el centro en 20 minutos. ¿Copiado?
Tengo todo bajo control. Cambio.
El Alguacil sigue siendo prioridad, Karl.
Es mejor que te quedes en el partido de esta noche.
Recibido, alto y claro.
Bueno... Vamos a la primera ronda.
Ding.
No, no voy a perder mi Baile de Último Año...
solo porque mi novio es tan...
¿Idiota?
Sí. Gracias, Steve.
Oye, vamos a salir de esto, ¿de acuerdo?
Mirame. Soy un desastre total.
Me debo mejor si voy a encontrar a un nuevo hombre, ¿eh?
Esa es mi chica.
Hola, hola, ¡gente fiestera!
Hola.
¿Qué pasa con ese globo?
Lo hice, para la clase de Último Año yo mismo.
Para ganar en decoraciones de salón de este año.
¿Así que te hiciste un globo?
Bueno, alguien robó el bastón del espíritu.
¿Qué se supone que debía de hacer-ofrecer recompensa?
Oigan, ¿dónde están Robby y Nora?
Probablemente en algún lugar sobre sus espaldas.
Pero, oigan, qué hay de ese juego, ¿eh, chicos?
32-16. ¡Vamos, Gatos Monteses!
Ay, cariño. Buen intento.
Público exigente, público exigente.
Bien. Bueno, vamos a tener que vitorear algo.
¿Qué tal, eh, viejos amigos?
Y los nuevos comienzos.
Por nuestro último Baile.
Y, sobrevivir a la noche.
¡Whoo! Salud.
# Lo siento, querida #
# Te he metido en este lío #
# Sube uno, bajan dos #
# Y tomar la tela de tu vestido #
# Tu miseria es un delito grave #
#Mira hacia otro lado en lugar #
# Tus honorarios me llevarán #
# De lo que te está superando, a la muerte #
Donde diablos estabas durante el juego, ¿eh, chico?
Usted no me deja jugar, entrenador.
¿Por qué debía vestirme?
Sube tus malditas calificaciones,
y te traeré de vuelta al maldito campo.
Hasta entonces, te presentas y apoyas a tu equipo, ¿entendido?
Sí. Bueno, lo que sea.
¿Qué puedo hacer por ti, Larry?
Una sonrisa sería agradable.
Oportunidad gorda.
Ahora, ¿que manera es de tratar a un viejo amante?
¿Viejo amante?
Yo apenas lo llamaría una aventura de una noche de borrachera...
Nada más que un lapsus de juicio.
¿Por qué? ¿No te gusto más?
No. Ya no.
De hecho, nunca fue así.
Mi filosofía es, si puedo tenerte una vez,
puedo tenerte de nuevo.
Bueno, mi filosofía...
es que, si no sales de mi espacio personal en este momento,
voy a meter esa cuchara hasta el fondo de tu culo.
Y te saldrá tanto ponche de la nariz...
hasta el próximo Baile.
Está bien. Está bien.
Puedo retirarme.
# Veo a estas calles pasar #
# Hemos estado en este mismo camino antes, estoy seguro de ello #
# Pero dices que tu miseria, es su enemigo #
# Y esta lucha es lo que sucede #
# El orgullo, de hecho, es la víctima #
# Y eso es lo que te está acarreando a la muerte #
Si hay algo derramado, te llamo.
De lo contrario, quédate fuera de la vista. Asustas a los chicos.
Sí. Tengo que decirle, Director.
Algunos de ellos-Algunos de esos chicos entraron,
y pegaron tampones sobre toda la...
decoración del pasillo de los de Primer Año.
Bueno, ve ahí, y quítalas.
Cassie,
necesitamos a todos los nominados tras el escenario, querida.
Wade, te necesitamos, también.
Muy bien, chicos. Deséenme suerte.
Buena suerte.
¿Crees que vaya a ganar?
Vamos. Ella es la favorita.
¿Estás bien?
¿Qué sucede?
No te preocupes por todo esto.
En realidad no importa.
Incluso si no ganas, sigues siendo mi Reina.
Lo sé, pero esto es tan importante para mí, ¿sabes?
Quiero decir, esto es probablemente lo mejor que...
alguna vez me vaya a pasar.
Amor, amor, amor, espera.
Espera un segundo.
¿Lo mejor que te vaya a pasar?
Cassie, eso es una locura.
Tienes toda la vida por delante.
Vas a graduarte e ir a la Universidad...
y salir de esta ciudad cochambrosa.
No, Wade. No lo haré.
Mamá está enferma.
Le quedan seis meses, como máximo.
Y, además, alguien tiene que quedarse y cuidar de los abuelos.
Con mi pedazo de mierda de padre fuera, no hay nadie más.
Cassie, creo que tu mamá...
aun querría que fueras a la Universidad...
y tener una vida por ti misma.
Lo quiere.
Pero ella no va a estar aquí en seis meses.
Así que no importa.
Pero, no es tan malo, ¿cierto?
Quiero decir, te quedaras...
y abriremos el primer Salón de Belleza y Spa de Winston, ¿no?
- Podemos- - Pero, Cassie,
eso es sólo porque mis padres estan cargados...
y me puedo permitir ese tipo de lujo.
Sí. Bueno, yo no puedo, y tampoco mi abuela.
Sí.
Sí, si puedes.
¿Quieres saber por qué?
Porque yo voy a estar aquí para cuidar de los abuelos.
¿Qué? Wade, eso es ridículo.
No. No, no lo es.
Me encantan tus abuelos.
Además, vas a estar como a dos horas de distancia.
Puedes venirnos a visitar los fines de semana.
Wade, no te pediré que lo hagas.
Cassie, no es necesario.
Wade, es el momento, querido.
Hablaremos sobre esto más tarde, ¿de acuerdo?
Por ahora, límpiate las lágrimas.
Estás arruinando tu maquillaje.
Atención, todo el mundo.
¿Puedo tener su atención, por favor?
Y bienvenidos, al primer Baile de Winston...
en tres años.
Y ahora, ese momento especial que todos han estado esperando.
Vamos a traer a los nominados.
Y aquí para anunciar...
el Rey y la Reina de este año del Baile,
el Presidente del Cuerpo Estudiantil, Wade Scott.
Esto es una estupidez.
Clásico.
Gracias, Director Patterson.
Y ahora, sin más preámbulos, les presento al Rey Gato de este año.
Esto es interesante.
Creo que esta podría ser la primera vez...
que hemos recompensado a un estudiante...
por ser de Último Año, en dos ocasiones.
En su segunda victoria como alguien de Último Año de Winston,
su Rey del Baile, Allen Mathis.
Y ahora el verdadero momento que todos han estado esperando.
Tiempo para coronar a la mayor ramera.
Cheryl,
ni siquiera estabas nominada.
Adelante, amiga.
Porque después del día que he tenido,
me encantaría que alguien lanzara el primer golpe.
En primer lugar, me gustaría aprovechar este momento...
para decir que la Reina del Baile de este año...
es una forma ejemplar...
de carácter, belleza e inteligencia.
Su ambición la llevará mucho más allá de esta ciudad...
y a un destino más allá del que, bueno...
no habrá límites.
Les doy a su Reina, Cassie Herron.
Muchas gracias, Secundaria Winston.
Eres un Dios entre los hombres, Wade Scott.
Si eres hetero, me lanzo en un santiamén.
Vaya. Espera. ¿Cómo lo sabes?
Wade, te conozco desde el Kínder.
Creo que te conozco bastante bien.
Tienes un punto.
Pero tengo un secreto...
- ... que apuesto a que no lo sabes. - ¿Si?
De hecho, como que veo a alguien.
Termina esta mierda. ¿Quién?
¿En serio? ¿El chico de la prensa?
Pero Chris Masterson es tan...
¿Osco? Lo sé, ¿cierto?
Buen trabajo.
Creo que esto merece una celebración.
Así es.
Mierda.
Yo dejé el vodka en la Sala de Profesores.
Está bien. No lo necesitamos.
¿Me estás tomando el pelo? No puedo dejarlo ahí.
Bien, entonces vamos a ir a buscarlo.
No, no, no.
Quédate aquí y disfruta de tu palacio y tus súbditos.
Y yo ya vuelvo, ¿de acuerdo?
¿Te importaría hacerte cargo por mí?
Seguro.
Tengo que ir al baño de mujeres.
Russell, ¿estás bien?
Sí. Estoy bien.
Si.
¿Dónde puse esa botella de jugo feliz?
Ese es mi globo, imbécil.
¿Es esto una especie de broma?
Tú eres el idiota...
quién se robó el bastón del espíritu de la clase de Último Año.
Entrégalo.
¿Qué demonios, hombre?
¡Malditos chicos!
Enhorabuena, Su Alteza.
Creo que alguien tiene que dejar el ponche, borrachín.
¿Qué? ¿El ponche tiene pique?
Sí.
El viejo amigo aquí, vertió toda la maldita botella en ello.
Espera. ¿La botella que Wade trajo?
- Sí. ¿Por qué? - Oh, no.
Él fue a buscarla.
Bueno, sólo texteale y dile que se apresure.
Sino se ha ido.
Dejé mi teléfono en el coche.
No. Está bien. Voy a textearle.
En realidad, no. Voy a ir a buscarlo.
Tenemos que tener una rápida charla de chicas.
Necesito conseguir la primicia sobre su nuevo hombre.
¿Qué?
¿Salió del closet?
Desde hace unos cinco minutos.
Quiero decir, yo como que le ayude.
Pero no digan nada, hasta él mismo se los diga.
¿De acuerdo? ¿Me lo prometen?
Vaya. Me alegro por él.
Ya era hora, hombre.
Lo sé, ¿cierto?
Oigan, chicos resguarden esa ponchera con sus vidas...
hasta que regresemos. ¿Entendido?
Sí, señora, Su Alteza.
Buen señor.
Una pequeña tiara, y de repente es dueña del lugar.
¿Ponche, alguien?
¿Wade?
¡Mierda!
¿Qué estás haciendo?
¡Alguien me persigue! ¡Él está tratando de matarme!
¡Deja!
Chica estúpida.
No lo creo, amigo.
Steve, es necesario que te calmes.
Estas muy apresurado ahora mismo.
Cassie y Wade se han ido por buen rato, ¿no es así?
Tal vez sólo quedaron destrozados...
y decidieron dejar la fiesta.
Bueno, sí, pero ese no es realmente el estilo de Cassie.
Quiero decir, ella gano como Reina del Baile,
¿y ni siquiera quiere quedarse a celebrar?
Además, están haciendo algo sin nosotros.
Bueno, tal vez deberíamos ir a buscarlos.
¿Y dejar la fiesta?
¿En serio?
Sí. Estoy un poco asustada, Steve -
Las notas, no hay noticias de Annie,
por no hablar de Nora y Robby que se desaparecieron.
Vaya, una gran sorpresa.
Jaclyn, ¿no está Karl patrullando en este momento?
Tal vez. Ni siquiera he visto a ese idiota.
Esos chicos van a conseguir que alguien muera.
Estoy seguro de que todo está bien, ¿de acuerdo?
Bueno, yo no lo estoy. Vamos.
Y si ves a Karl, ¿me recuerdas el matarlo?
Espera. Espera.
Tengo que-
- ¿No contesta? - Nop.
No están aquí.
¿No deberíamos ir a la Sala de Profesores?
Esperen. ¿Qué es eso?
¿Eso es sangre?
Pero que...
Creo que me voy a enfermar.
Jaclyn, no vayas allí sola.
Yo-Loren, es-Espera.
¡Steven!
¡Corre! ¡Corre!
Fuera de mi camino.
Tenemos que sacar a todos de aquí ¡ahora mismo!
¿Quién era?
¡No lo sé! ¡Vamos!
¡De ninguna manera!
¿Qué hacemos ahora?
Aquí.
- ¿Qué llave es? - No lo sé.
Voy a tratar con todas ellas.
Steve, ¡date prisa!
¡Lo estoy intentando!
¡Ahí viene!
Vamos. Ve, ve, ve, ve, ve.
Vamos.
¿Qué hacemos ahora?
No lo sé. Solo -
Solo quédate tranquila y quédate aqui. Voy a mantenerlo ocupado.
No, Steve, no puedes.
Loren, no estoy preguntando.
Sólo hazlo.
Vamos a estar bien, ¿de acuerdo?
Mantén la calma.
Voy a buscar ayuda y regresare.
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayúdenme! ¡Loren! ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Steve?
¿Karl?
¿Por qué haces esto?
¡Steve!
¡Jaclyn! ¡Ayuda, por favor!
¡Que alguien me ayude, por favor!
¡Por favor! ¡Ayuda, Steve!
¡Por favor! ¡Ayuda!
¡Por favor! Que alguien me ayude, ¡por favor!
Estás desperdiciando el aliento, Loren.
¿Sra. Patterson?
No sé lo que pasó...
con tu malcriada amiga Jaclyn.
No fui capaz de encontrarla de nuevo.
Pero tu pequeño Steve...
él es sólo una mancha de humedad en las gradas.
Supongo que podría haberlo trapeado...
y ponerlo en un pequeño cubo para que te acompañe.
Pero, en realidad, estoy tan cansada.
Ustedes chicos realmente dieron más pelea de lo que me esperaba.
No hagas eso.
Es tan patético.
Pero ¿por qué está haciendo esto?
No lo entiendo.
¿Que no entiendes, Loren?
¿Por qué hace esto?
Siempre ha sido tan agradable.
Sí.
Soy agradable, Loren.
Y mira lo que me ha dejado...
Enseñando Literatura...
en esta mediocre, escuela Secundaria de pueblito,
bajo la supervisión de ese marido cabrón manipulador,
que me engaña cada vez que puede.
Pero finalmente va a recibir lo que se merece esta noche.
Pero...
mis amigos-No le hicimos nada a Ud.
Por supuesto que sí.
Qué, ¿crees que esto fue todo por nada -
¿Que sólo soy una psicópata loca?
¿Qué-¿Qué hicimos?
Se llevaron a mi Billy.
¿De qué está-¿De qué está hablando?
Es tan difícil de creer -
¿Que Billy Corbin no querría a una vieja bruja repugnante como yo?
Porque lo hizo.
Y él me tuvo, también.
¿Usted y Billy follaban?
Es eso un concepto tan extraño -
¿Que una maestra folle con su estudiante?
No creo que sea algo inaudito. ¿Cierto, querido?
Pero esta casada con él.
Esa excusa despreciable para un ser humano.
Dan.
Él nunca se casó conmigo.
Estaba casado con su carrera.
Pero Billy...
Billy era diferente.
Fue, un enviado de Dios.
Falto a clases.
Requería de tutoría.
Una cosa llevó a la otra.
Fue... Tan hermoso.
Y entonces ella llegó...
la dulce, hermosa, e inocente Annie Morgan.
Fue todo de lo que hablaba.
Todo el mundo adoraba a Annie.
¡Qué criatura repulsiva!
Y tú...
su mejor amiga, su mayor cómplice.
¡Sé lo que hiciste, Loren!
Sé que eres más responsable de la muerte de Billy, que los demás.
Él iba a violarla.
No quise matarlo.
Si no lo hubiera encerrado en el armario,
¡nos hubiera atacado!
No era una buena persona, Sra. Patterson.
Probablemente estaba solo usándola para obtener buenas calificaciones,
¡al igual que utilizó a todos los demás, para conseguir lo que quería!
¡Eso es una mentira!
¡Me amo! Sé que lo hizo.
Billy Corbin no amaba a nadie, más que a sí mismo,
¡y lo sabe!
Bueno, en realidad no importa ya, de todos modos,
¿cierto?
Porque Billy se ha ido,
y en poco tiempo, tú lo harás, también.
Tú y tus amiguitos van a arder,
Al igual que hicieron con mi Billy.
¿Unas últimas palabras, Loren?
Váyase al Infierno.
Tu primero.
Quédate ahí.
Jaclyn Baker, ¿cómo te atreves a faltarle el respeto a tu profesora?
Eso es.
Ambas estan a dos segundos de ser expulsadas de forma permanente.
No en mi Último Año, putón.
¿Cómo voy a limpiar todo este desastre?
Malditos chicos.
¡Fred! ¡Fred!
Ayúdenme a levantarme.
- Oh, Dios mío. - Vamos.
- Oh, Dios mío.
Tal vez esto es una mala idea.
Loren, es una gran idea.
Y es valiente y hermosa...
que le des a todos nuestros amigos un día memorial.
Quiero decir, ¿preferirías que nadie los mencione en absoluto?
No. Es que yo...
- Es como "Orinoco". - ¿Qué?
La clase de la señora Patterson el otoño pasado, ¿recuerdas?
Trato de olvidarla.
Bueno, seguro que yo no lo hice.
Recuerdo todo lo que esa guarra loca dijo.
Y en retrospectiva, todo en realidad tiene mucho sentido.
Jaclyn, ¿crees en serio...
que lo que sea de la psique de la señora Patterson, tenga sentido?
Todo lo que estoy diciendo es,
si la señora Patterson se hubiera apegado a sus límites,
nada de esto hubiera sucedido, ¿cierto?
Las cosas que hacemos y decimos tienen un efecto en los demás.
Y tenemos un lugar aquí.
Tienes un lugar aquí, Loren.
Y hoy ese lugar está arriba de ese podio...
asegurándote de que nadie olvide...
la increíble gente que Steve y todos nuestros amigos eran.
Por lo tanto, vamos a graduarnos y...
seguir adelante con nuestras vidas.
Bien.
Vamos.
# Del lado negativo #
# Pateare la acera, hasta que te vuelva a ver #
# El amor es una obra maestra desapegada #
# Que la rejuntas cuando dices mi nombre #
- # Pero # - # Ooh #
# Iremos a la distancia #
# Ooh #
# Podríamos haberlo perdido #
# Ooh #
# Creo que lo haremos ahora #
# Porque el hogar es donde estás #
# Y todo lo que digo y todo lo que puedo hacer #
# Siempre voy a venir corriendo a ti #
# Cruzar mares interminables para estar allí pronto #
# Siempre voy a venir corriendo a ti #
# Cuenta regresiva al reloj #
# 24/7 hasta el sábado #
# Avanza más lento que una roca #
# Sólo para verte sonreír en un millón de nuevas formas #
- # Pero # - # Ooh #
# Hay una conexión #
# Ooh #
# Viene de tu dirección #
# Ooh #
# Oh, el amor es lo que el amor es #
# Y el hogar es donde está mi corazón #
# Y todo lo que digo y todo lo que puedo hacer #
# Siempre voy a venir corriendo a ti #
# Cruzar mares interminables para estar allí pronto #
# Siempre voy a venir corriendo a ti #
# Oh, y tu me alejas #
# El toque de tu mano, tus besos, tu cara #
# Estaré allí pronto #
# Siempre voy a venir corriendo #
# Para ti #
# Oh, sí, sí, sí #
# Sí, sí, sí #
# Del lado negativo #
# Pateare la acera hasta que te vuelva a ver #
# Y todo lo que digo y todo lo que puedo hacer #
# Siempre voy a venir corriendo a ti #
# Cruzar mares interminables para estar allí pronto #
# Siempre voy a venir corriendo a ti #
# Y todo lo que digo y todo lo que puedo hacer #
# Siempre voy a venir corriendo a ti #
# Cruzar mares interminables para estar allí pronto #
# Siempre voy a venir corriendo a ti #
# Del lado negativo #
# Hasta que te vuelva a ver #